Этимологический словарь - царапать

-аю сюда же цап-царап!, межд. Позднее образование, в основе которого лежит звукоподражание, см. Преобр., Труды I, 42, см. также выше, цап-царап. Едва ли прав Соболевский (РФВ 67, 216), реконструируя см. образ, которое он пытается связать с сербохорв. см. образ "скалить зубы", словен. ceriti, чеш. ceriti — то же, слвц. cerit — то же. Неприемлемо сравнение с нем. scharf "острый" или schropfen "насекать" (Горяев, ЭС 403). Сюда же царапнуть "украсть", тверск. (См.), смол. (Добровольский), наряду с цапнуть — то же.